Annales d’espagnol

Sujet et analyse Espagnol ELVi LV1 2015 – BCE · prépa ECG

L’espagnol ELVi LV1 2015 porte sur le droit de vote et les formes de participation politique. La compréhension doit expliquer la conception du vote défendue dans l’article, en la replaçant dans l’expérience d’un journaliste privé de ce droit sous le franquisme. L’expression personnelle analyse ensuite l’évolution de l’implication citoyenne en Espagne. Les deux réponses demandent environ 250 mots. Le rapport attend une réflexion organisée avec des exemples justifiés, sans confondre démocratie, république et monarchie ni répéter les arguments du texte dans l’essai.

Thèmes du sujet

Les traductions associent dialogue amoureux et mémoire familiale. Elles font travailler les pronoms, les interrogations, les temps du passé, le conditionnel et les tournures exprimant l’incertitude ou l’hypothèse. Le lexique des émotions et de la vie quotidienne doit être précis. Le jury recommande de réviser les conjugaisons, l’accentuation et les distinctions entre verbes proches, notamment expresar et exprimir ou llegar et llevar. Des paragraphes clairs et une ponctuation correcte permettent de rendre l’argumentation lisible ; les expressions apprises par cœur ne remplacent pas la maîtrise de la langue.