Annales d’anglais

Sujet et analyse Anglais ELVi LV2 2014 – BCE · prépa ECG

La mobilité sociale aux États-Unis est au centre de l'expression écrite ELVi anglais LV2 2014. La première réponse distingue les obstacles à l'ascension sociale présentés par le texte, notamment les mécanismes qui préservent les positions favorisées. La seconde examine les leviers de mobilité autres que l'éducation. Chacune compte environ 200 mots ; une progression organisée doit séparer l'explication de l'article de la réflexion personnelle.

Thèmes du sujet

Les traductions confrontent une conversation interrompue par un message, chez Jean-Christophe Rufin, et un échange entre étudiants autour de la théorie littéraire, chez Jeffrey Eugenides. Pour les préparer, repérer les changements de locuteur, le registre familier, l'ironie et les gestes. Revoir l'articulation des temps du récit, les questions indirectes et les verbes à particule ; la précision des pronoms évite de modifier les relations entre personnages. Aucun rapport du jury n'a été acquis pour cette session.

Repères lexicaux : social mobility (mobilité sociale), affluent (aisé), text message (SMS).