Annales d’anglais

Rapport du jury et analyse Anglais ELVi LV2 2016 – BCE · prépa ECG

Le rapport ELVi anglais LV2 2016 examine l’intelligence artificielle, ses possibilités et les inquiétudes qu’elle suscite. Aucun sujet séparé n’est fourni. Les deux réponses d’expression comptent environ 200 mots : la première organise les promesses et les risques dégagés du texte ; la seconde discute les craintes concernant l’avenir de l’humanité. Définir les notions et expliquer les exemples évite de réduire l’essai au cliché d’une machine qui détruit son créateur.

Thèmes du sujet

Les traductions littéraires sollicitent le lexique concret du mobilier, des gestes et des lieux. La cohérence des temps narratifs, les verbes irréguliers et la distinction entre prétérit et present perfect sont décisifs. Le jury recommande de préserver le sens global même lorsqu’un terme manque et de remplacer les introductions répétitives par une argumentation réellement développée.

Repères lexicaux : artificial intelligence (intelligence artificielle), privacy (vie privée), data (données).