Annales d’anglais
Rapport du jury et analyse Anglais ELVi LV2 2018 – BCE · prépa ECG
La liberté d'expression sur les campus américains et britanniques constitue le thème de l'expression écrite ELVi anglais LV2 2018. La première réponse compare les protections et les tensions décrites dans les deux pays ; la seconde prend position sur les limites de cette liberté en mobilisant des exemples pertinents du monde anglophone. Deux réponses d'environ 200 mots sont demandées. Le jury attend une réflexion sur les institutions, les responsabilités et les conséquences des restrictions, soutenue par une position personnelle cohérente.
Thèmes du sujet
Le thème de Jean Le Gall met en scène un entretien et des attitudes à interpréter ; la version de Paul Kalanithi revient sur un choix d'études et de carrière dans un contexte familial. Le rapport invite à reconstruire la scène avant de traduire, à maîtriser les temps, les verbes irréguliers et les accords de troisième personne, et à ne pas confondre des verbes proches. Le vocabulaire des mouvements, des postures, de la vie domestique et de la liberté d'expression mérite une révision précise.
Repères lexicaux : free speech (liberté d'expression), campus (campus universitaire), responsibility (responsabilité).