Annales d’allemand
Rapport du jury et analyse Allemand ELVi LV1 2021 – BCE · prépa ECG
Le rapport d’allemand ELVi LV1 2021 porte notamment sur les changements de consommation pendant la pandémie. Aucun sujet original n’est joint. La première question appelle une synthèse guidée des évolutions décrites ; la seconde demande de prolonger une idée en imaginant un scénario et ses conséquences. Le jury critique les dissertations générales sur le numérique qui évitent cette projection, et valorise les exemples concrets du monde germanophone.
Thèmes du sujet
Les traductions requièrent une attention particulière aux relations spatiales, aux verbes de position et de mouvement, aux préverbes et aux modaux. Le double infinitif et la distinction entre indicatif et subjonctif II constituent des difficultés relevées. Le lexique du logement, du congé parental, de la consommation durable et des services doit rester contextuel. Une introduction directe et une conclusion distincte structurent chaque réponse.