Annales d’allemand

Rapport du jury et analyse Allemand ELVi LV1 2020 – BCE · prépa ECG

Le rapport du jury d’allemand ELVi LV1 2020 permet de travailler les rapports entre générations, la consommation et les perspectives de la jeunesse. Le sujet original n’est pas disponible dans ce lot. Le jury attend d’abord une synthèse cohérente des difficultés des jeunes, puis une réflexion personnelle illustrée et située dans les pays germanophones, sans réduire la discussion au seul engagement climatique.

Thèmes du sujet

Les traductions décrites dans le rapport portent sur un déplacement au Vietnam et des retrouvailles sentimentales. Les pièges signalés concernent le passif, les participes irréguliers, les nuances des adverbes, les verbes modaux et le double infinitif. Le vocabulaire de la génération, de la protection sociale et de la transition écologique doit être précis. Le jury recommande de traduire chaque passage et de relire les déclinaisons et prépositions.