Annales d’allemand

Sujet et analyse Allemand ELVi LV1 2013 – BCE · prépa ECG

ELVi allemand LV 1 2013 rapproche un récit de voyage en thème, un dialogue littéraire en version et un discours sur le cinéma, la mémoire et l’appartenance. Le thème fait travailler les temps du récit, les repères temporels et les constructions exprimant le déplacement. En version, les changements de locuteur, les particules verbales et le subjonctif du discours indirect doivent être identifiés avant la traduction. Lexique utile : Heimat (lieu d’appartenance), Zugehörigkeit (appartenance), Erinnerung (mémoire).

Thèmes du sujet

Les deux réponses d’expression comptent environ 250 mots. La première expose les raisons pour lesquelles le président fédéral distingue le cinéaste Edgar Reitz ; la seconde discute la place actuelle de la notion de Heimat malgré son histoire controversée. Il s’agit de relier mémoire, création artistique et transformations sociales, sans réduire le propos à une définition nostalgique du territoire. Ces pistes sont une analyse du sujet lu ; aucun rapport du jury n’accompagne le PDF retrouvé.