Annales d’espagnol

Sujet et analyse Espagnol IENA LV2 2014 – BCE · prépa ECG

L’espagnol IENA LV2 2014 aborde la liberté d’expression, la surveillance et la protection de la vie privée sur internet. La compréhension demande d’expliquer les différences établies par l’auteur entre plusieurs pays latino-américains, en 150 mots avec une tolérance de 10 %. L’expression personnelle de 250 mots, à la même tolérance, discute l’évolution des libertés numériques. Le rapport attend une réponse structurée, un enjeu annoncé clairement et des exemples expliqués, sans simple répétition de la consigne. Le vocabulaire à travailler concerne la censure, les données personnelles, les blogueurs et les garanties démocratiques.

Thèmes du sujet

Le thème grammatical, désormais disponible, permet de réviser les relatives, les impératifs avec pronoms, les formes du passé, les hypothèses et la subordonnée temporelle portant sur l’avenir. Il comporte également l’écriture d’un nombre en toutes lettres et la construction des comparaisons d’intensité. La version doit respecter exactement les bornes indiquées : le rapport souligne qu’une phrase incomplètement traduite constitue une omission. La précision des conjugaisons et des liens syntaxiques est donc aussi importante que la restitution des idées.