Annales d’espagnol

Sujet et analyse Espagnol IENA LV1 2018 – BCE · prépa ECG

L’espagnol IENA LV1 2018 s’intéresse à la mobilisation des jeunes Mexicains après le séisme de 2017 et à la capacité d’une génération à transformer la société. Les deux questions de compréhension, de 100 mots chacune, doivent expliquer l’action solidaire et la comparaison avec un mouvement étudiant antérieur. L’essai de 300 mots élargit la réflexion au monde hispanique ; tous les volumes admettent une tolérance de 10 %. Le rapport attend des arguments articulés et des exemples permettant de discuter la portée de ces engagements, sans généralisation sur une génération entière.

Thèmes du sujet

La version fait travailler la concession, les valeurs du subjonctif et les possessifs, dont le référent doit être identifié. Le thème sur la mémoire et l’oubli sollicite la mise en relief, les équivalents de rendre et devenir, les temps du passé, les adjectifs substantivés et les nombres. Les champs lexicaux de la solidarité, de l’engagement, des institutions et de la cognition sont utiles. Le jury souligne l’importance d’une réponse personnelle construite et d’une relecture précise des traductions, titre compris.