Annales d’anglais
Rapport du jury et analyse Anglais ELVi LV2 2022 – BCE · prépa ECG
Le rapport ELVi anglais LV2 2022 présente un sujet d’expression sur le leadership politique et l’influence du genre sur les attitudes politiques. Le sujet séparé n’est pas fourni. Le jury attend une position personnelle explicite, une progression logique et des exemples du monde anglophone ; il déconseille les développements qui se contredisent mécaniquement pour conclure que tout dépend des circonstances.
Thèmes du sujet
Les traductions littéraires exigent de distinguer description, conversation et registre familier. Les pièges signalés comprennent les interrogatives, les pronoms personnels et possessifs, les verbes irréguliers et la distinction entre prétérit, present perfect et past perfect. Revoir les mots du débat politique et identifier précisément les personnages avant de traduire. Une expression simple et maîtrisée, articulée par des connecteurs pertinents, est préférable aux formules mémorisées dont le sens échappe au candidat.
Repères lexicaux : gender (genre), leadership (direction politique), politics (vie politique).