Annales d’allemand
Sujet et analyse Allemand ELVi LV2 2014 – BCE · prépa ECG
L’annale d’allemand BCE LV2 2014 réunit le sujet de traduction et le rapport sur l’expression écrite. Les traductions portent sur un recrutement professionnel et sur le système des grandes écoles françaises. Les dialogues, le discours indirect, les temps du passé et les références à la scolarité demandent une lecture précise.
Thèmes du sujet
Le rapport d’expression analyse le rôle international de l’Allemagne à partir d’un discours de Joachim Gauck. La synthèse de 200 mots doit dégager six idées sans opinion personnelle ; la seconde réponse défend une position argumentée sur les responsabilités allemandes. Le jury cible les modaux, les participes, les comparatifs, les prépositions et la place du verbe. Le vocabulaire de l’engagement international, de la responsabilité et de la puissance doit éviter les calques français. Le texte source de l’expression n’est pas joint.