Annales d’allemand

Rapport du jury et analyse Allemand ELVi LV2 2010 – BCE · prépa ECG

Le rapport d’allemand BCE LV2 2010 traite uniquement de l’expression écrite sur les pratiques alimentaires françaises et allemandes. La première réponse de 200 mots doit comparer les habitudes relevées dans le texte, en organisant les différences. La seconde développe une opinion sur les effets de l’internationalisation sur les traditions allemandes. Le jury déplore les stéréotypes et les reprises de phrases sans reformulation.

Thèmes du sujet

Les points grammaticaux signalés concernent les modaux, leur négation, les déclinaisons après préposition, le datif pluriel, la place du verbe et les relatives. Le lexique de l’alimentation et des traditions doit être distingué des faux amis et des anglicismes. Le rapport recommande des arguments culturels précis et une séparation nette entre compréhension et réflexion personnelle. Le sujet original et les traductions ne sont pas disponibles.