Annales d’espagnol

Sujet et analyse Espagnol ELVi LV2 2012 – BCE · prépa ECG

ELVi espagnol LV 2 2012 associe les souvenirs de lecture du thème, un récit d’exil chilien en version et un débat sur l’avenir de Cuba vu depuis Miami. Le thème demande de restituer les habitudes à l’imparfait, les pronoms compléments et les relations entre les personnages. La version fait travailler l’antériorité, le plus-que-parfait du subjonctif et les changements de temps dans le dialogue. Lexique à revoir : exilio (exil), embargo (embargo), biblioteca (bibliothèque).

Thèmes du sujet

Les deux réponses d’expression comptent environ 200 mots. La première restitue les positions opposées de la diaspora sans ajouter d’informations extérieures ; la seconde évalue la situation politique de pays latino-américains à l’aide d’exemples précis. Le jury demande de justifier chaque exemple, y compris au-delà de Cuba, et pénalise les catalogues de dirigeants ou d’événements. Il valorise une langue claire et exacte ainsi qu’une réponse directe, sans introduction artificielle ni expressions apprises plaquées hors contexte.