Annales d’allemand

Sujet et analyse Allemand ELVi LVB 2024 – BCE · prépa ECG

L’allemand ELVi LVB 2024 interroge l’effet des réseaux sociaux sur le journalisme et le débat démocratique. Le dossier décrit la désinformation, le rôle des médias et la difficulté de reconnaître une information fiable. Le rapport précise la différence entre le résumé comparatif, qui restitue les positions des documents sans avis personnel, et l’essai, qui développe une argumentation propre en s’appuyant sur le dossier et des exemples pertinents. Une réponse organisée doit traiter la question posée, sans juxtaposer des références apprises à l’avance.

Thèmes du sujet

Les difficultés signalées portent sur le superlatif, la traduction de la construction causative, le passif et les pronoms possessifs. Il faut réviser les formes de wissen, werden et sehen, distinguer konnte de könnte ainsi que wurde de würde, et choisir correctement als, wenn, ob, um… zu ou damit. Le vocabulaire des journaux, de la désinformation et de la vérification des faits est central ; certaines confusions lexicales changent entièrement le sens d’une phrase. Le jury privilégie une syntaxe maîtrisée à une complexité artificielle.